1 00:00:35,368 --> 00:00:36,953 ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΤΟΠΟΙ, ΕΤΑΙΡΙΕΣ 2 00:00:37,037 --> 00:00:38,747 ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΡΑΜΑ ΕΙΝΑΙ πλασματική 3 00:00:52,886 --> 00:00:54,596 {\ an8}Τι συμβαίνει με αυτήν την κάμερα; 4 00:00:54,763 --> 00:00:57,599 {\ an8}Το κέντρο ασφαλείας θα αναπαράγει παλιό υλικό, 5 00:00:57,766 --> 00:01:00,310 {\ an8}και αυτό το πλάνα θα είναι διαγράφεται αμέσως. 6 00:01:12,322 --> 00:01:14,657 Ο Δρ Να, ο Λι Τζε-τζουν είναι εδώ. 7 00:01:15,700 --> 00:01:17,035 Τι έχει αυτή η σύριγγα; 8 00:01:18,453 --> 00:01:19,871 Τι είναι αυτό; 9 00:01:20,580 --> 00:01:22,415 Έκανα την ίδια ένεση στον πατέρα. 10 00:01:24,209 --> 00:01:25,251 Δεν είναι υπέροχο; 11 00:01:25,877 --> 00:01:26,878 Γεια σου. 12 00:01:27,587 --> 00:01:29,589 Πιστεύεις ότι θα κατέβουμε τόσο εύκολα; 13 00:01:30,340 --> 00:01:31,299 Εσύ 14 00:01:33,301 --> 00:01:34,469 πιάστηκε. 15 00:01:41,810 --> 00:01:43,102 Jae-hwan. 16 00:01:44,187 --> 00:01:46,648 Γι' αυτό πεθαίνεις. Είσαι πολύ ηλίθιος. 17 00:01:46,856 --> 00:01:48,108 Τι; 18 00:02:04,457 --> 00:02:05,917 Δρ Na I-je. 19 00:02:08,294 --> 00:02:09,629 Τι συμβαίνει; 20 00:02:12,507 --> 00:02:14,050 Γιατί δεν έρχεται κανείς; 21 00:02:32,569 --> 00:02:34,070 Τι έγινε, Τζάε Χουάν; 22 00:02:34,320 --> 00:02:35,363 Jae-hwan! 23 00:02:35,780 --> 00:02:37,615 Ποια είναι η δεύτερη ένεση που του έκανες; 24 00:02:37,699 --> 00:02:38,741 Και για την ένεση, 25 00:02:39,284 --> 00:02:41,411 Το άλλαξα λόγω της υποκλοπής. 26 00:02:41,744 --> 00:02:44,372 Σκότωσες τον αδερφό μου, I-je. 27 00:02:44,455 --> 00:02:45,456 Περίμενε να δεις. 28 00:02:46,457 --> 00:02:48,167 Θα σε σκοτώσω σίγουρα. 29 00:02:49,752 --> 00:02:52,255 Οι ουσίες που βρέθηκαν στο σώμα του Jae-hwan 30 00:02:52,922 --> 00:02:55,258 και ότι στους πατέρες μου είναι 31 00:02:55,633 --> 00:02:56,759 μάλλον διαφορετικό. 32 00:02:58,678 --> 00:03:00,722 Προσπαθείς να κάνεις κάτι για μένα 33 00:03:01,848 --> 00:03:05,310 με κάποια ηχογράφηση; 34 00:03:05,685 --> 00:03:07,312 Αυτή τη φορά, 35 00:03:08,396 --> 00:03:10,565 Ήρθα να σε πιάσω με διαφορετικό τρόπο. 36 00:03:19,240 --> 00:03:22,493 {\ an8}Η επιχείρηση μας για να πιάσουμε τον Lee Jae-Jun θα είναι δύο τροχιών. 37 00:03:22,577 --> 00:03:23,620 Πρώτο κομμάτι. 38 00:03:23,703 --> 00:03:25,622 Θα τον συλλάβουμε χωρίς ένταλμα 39 00:03:25,705 --> 00:03:28,166 και να τον κάνει να ομολογήσει. 40 00:03:28,374 --> 00:03:29,292 Δεύτερο κομμάτι. 41 00:03:29,375 --> 00:03:31,169 Θα του κάνουμε τη νόσο του Χάντινγκτον 42 00:03:31,252 --> 00:03:33,296 εκδηλώνεται στο χρόνο για την τακτική συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου 43 00:03:33,379 --> 00:03:35,465 και να τον αποκλείσει από το να γίνει διάδοχος. 44 00:03:35,632 --> 00:03:38,551 Αν κάποιο από τα δύο αποτύχει, 45 00:03:38,635 --> 00:03:42,096 Το Taekang Group θα είναι του Lee Jae-jun. 46 00:03:42,430 --> 00:03:45,016 Και αυτοί που θα πεθάνουν στα χέρια του 47 00:03:45,725 --> 00:03:46,935 θα είμαστε εμείς. 48 00:04:04,577 --> 00:04:06,329 Είμαι εδώ για να συλλάβω τον διευθυντή Lee Jae-jun 49 00:04:06,412 --> 00:04:08,248 για κάλυψη του εργατικού ατυχήματος 50 00:04:08,456 --> 00:04:10,792 και συνηγορούν στο θάνατο των οικογενειών των πενθούντων. 51 00:04:15,922 --> 00:04:17,882 Η εισαγγελία είναι εδώ για να συλλάβει το VIP. 52 00:04:17,966 --> 00:04:19,300 Δώστε μας μια παραγγελία. 53 00:04:20,885 --> 00:04:21,928 Εντάξει, ναι. 54 00:04:23,054 --> 00:04:25,807 Λυπάμαι, αλλά το VIP δεν είναι στην έδρα. 55 00:04:25,890 --> 00:04:30,478 Ερχομαι. Ξέρουμε ήδη ότι ήρθε να δουλέψει μόνος την Κυριακή και είναι εδώ τώρα. 56 00:04:30,895 --> 00:04:32,689 -Κάνε στην άκρη. -Οχι. 57 00:04:34,607 --> 00:04:37,277 Κάντε τρία βήματα πίσω αν δεν θέλετε 58 00:04:37,860 --> 00:04:39,445 να συλληφθεί για παρακώλυση της δικαιοσύνης. 59 00:04:39,821 --> 00:04:40,863 Αυτή τη στιγμή. 60 00:04:42,782 --> 00:04:45,118 Η εισαγγελία σου κάνει πλάκα; 61 00:04:46,411 --> 00:04:47,537 Σπρώξτε τα στην άκρη. 62 00:04:47,954 --> 00:04:49,622 -Σταμάτα τους! -Οχι! 63 00:04:49,706 --> 00:04:51,749 -Κίνηση! -Τι κάνεις; 64 00:05:00,883 --> 00:05:02,010 Δεν άκουσες τα νέα; 65 00:05:02,260 --> 00:05:05,096 Θα πάρετε μια πολύ βαριά πρόταση για αυτό. 66 00:05:05,305 --> 00:05:06,389 Κάνε στην άκρη. 67 00:05:07,098 --> 00:05:08,766 Έλα ρε φίλε. Άσε με να φύγω. 68 00:05:08,850 --> 00:05:10,768 Γεια σου, εισαγγελέα Γιουνγκ. 69 00:05:12,603 --> 00:05:14,439 CHO SENG-ΙΟΥΝ ΝΟΜΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ TAEKANG HOSPITAL 70 00:05:14,814 --> 00:05:16,649 Cho Seong-jun, ο πρώην γενικός εισαγγελέας; 71 00:05:18,151 --> 00:05:19,485 Θεέ μου, κύριε. 72 00:05:20,445 --> 00:05:23,239 Τι σε φέρνει στη δουλειά σε πολύτιμες διακοπές; 73 00:05:23,823 --> 00:05:26,117 Υποθέτω ότι το Taekang σε κάνει να δουλεύεις πολύ σκληρά 74 00:05:26,200 --> 00:05:27,702 χωρίς να τηρεί την εργατική νομοθεσία. 75 00:05:27,869 --> 00:05:30,621 Πληρώνομαι εκατό φορές περισσότερο, οπότε θα έπρεπε να κάνω τόσο πολύ. 76 00:05:30,872 --> 00:05:33,666 Νόμιζα ότι πήρες μεταγραφή στην Εισαγγελία του Suncheon. 77 00:05:33,750 --> 00:05:34,792 Γιατί είσαι εδώ; 78 00:05:34,876 --> 00:05:36,586 Είμαι εδώ για να συλλάβω τον διευθυντή Lee Jae-jun 79 00:05:37,045 --> 00:05:39,213 για κάλυψη του εργατικού ατυχήματος 80 00:05:39,297 --> 00:05:41,966 και συνηγορούν στο θάνατο των οικογενειών των πενθούντων. 81 00:05:42,050 --> 00:05:44,093 Πιστεύετε ότι ο μελλοντικός πρόεδρος 82 00:05:44,177 --> 00:05:46,846 του Ταεκάνγκ θα τρέξει μακριά πριν τη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου; 83 00:05:47,305 --> 00:05:50,058 Δεν μπορείς να συλλάβεις κάποιον που δεν θα κατέστρεφε τα αποδεικτικά στοιχεία ούτε θα έτρεπε σε φυγή 84 00:05:50,683 --> 00:05:53,728 χωρίς ένταλμα σύλληψης. 85 00:05:54,103 --> 00:05:55,104 Πήγαινε πίσω 86 00:05:55,938 --> 00:05:57,899 και να πάρει ένταλμα σύλληψης 87 00:05:57,982 --> 00:05:59,442 σύμφωνα με το νόμο και τους κανόνες. 88 00:06:00,068 --> 00:06:01,944 Έχω πάνω από 30.000 σελίδες αποδείξεων. 89 00:06:02,028 --> 00:06:05,114 {\ an8}Έχω ηχογράφηση φωνής ότι υποκινούσε τη δολοφονία. 90 00:06:05,198 --> 00:06:06,365 Τι; 91 00:06:09,619 --> 00:06:12,997 Λέγοντας σε έναν άντρα να τρέξει οι αδικοχαμένες οικογένειες με ένα φορτηγό; 92 00:06:15,750 --> 00:06:17,585 Είναι ηχογράφηση φωνής τρίτου μέρους 93 00:06:18,086 --> 00:06:20,088 ηχογράφηση συνομιλίας δύο διαφορετικών ανθρώπων, 94 00:06:20,171 --> 00:06:22,507 παραβίαση του Νόμου σχετικά με το απόρρητο των επικοινωνιών. 95 00:06:23,049 --> 00:06:23,966 Ο Δρ. Να. 96 00:06:24,050 --> 00:06:26,010 Δεν μπορώ να βάλω ένα δάχτυλο για τον μελλοντικό πρόεδρο 97 00:06:26,094 --> 00:06:27,845 μιας εταιρείας χωρίς ένταλμα. 98 00:06:27,929 --> 00:06:30,056 Πρέπει να τον συλλάβετε στην πράξη. 99 00:06:30,139 --> 00:06:31,140 Στην πράξη; 100 00:06:31,974 --> 00:06:34,560 Θα προκαλέσετε επεισόδιο επίθεσης 101 00:06:34,644 --> 00:06:36,354 με τον Lee Jae-Jun; 102 00:06:36,687 --> 00:06:37,730 Ναί. 103 00:06:38,272 --> 00:06:39,565 Δεν επιτρέπεται να το κάνω αυτό; 104 00:06:40,733 --> 00:06:41,818 Δρ Να. 105 00:06:45,822 --> 00:06:47,573 Κύριε, δεν ξέρω για όλα τα άλλα, 106 00:06:48,157 --> 00:06:49,826 αλλά έδωσα μια υπόσχεση. 107 00:06:50,118 --> 00:06:52,036 Πάω να προσπαθήσω να δω 108 00:06:52,578 --> 00:06:54,038 αν αυτό λειτουργεί ή όχι. 109 00:06:55,540 --> 00:06:56,791 Τι κάνεις; Σπρώξτε τα μακριά. 110 00:06:57,458 --> 00:06:59,502 Θεέ μου, τι συμβαίνει με αυτόν; 111 00:06:59,585 --> 00:07:00,670 Σταματήστε τους! 112 00:07:01,879 --> 00:07:02,880 Σπρώξτε! 113 00:07:03,714 --> 00:07:04,799 -Γεια. -Περιμένετε. 114 00:07:05,800 --> 00:07:06,926 Θεέ μου, σταμάτα. 115 00:07:07,009 --> 00:07:08,302 Έλα, σταμάτα τους. 116 00:07:11,431 --> 00:07:14,976 Ο εισαγγελέας Γιουνγκ πεισμώνει. Θα έχει θόρυβο για λίγο. 117 00:07:15,184 --> 00:07:16,436 ζητώ συγγνώμη. 118 00:07:26,571 --> 00:07:29,532 Ελπίζω να μην είναι έτσι όπως είπες 119 00:07:30,116 --> 00:07:31,117 θα με έπιανες. 120 00:07:32,618 --> 00:07:35,496 Έλα, αυτό είναι απολύτως απογοητευτικό. 121 00:07:40,501 --> 00:07:42,879 Σκέφτηκα εκατοντάδες και χιλιάδες τρόπους 122 00:07:43,004 --> 00:07:46,466 να σε συλλάβουν, 123 00:07:46,549 --> 00:07:48,426 αλλά δεν υπήρχε τρόπος 124 00:07:49,051 --> 00:07:50,553 ότι μπορώ να νικήσω εναντίον σου. 125 00:07:50,678 --> 00:07:52,513 Μόλις το κατάλαβες; 126 00:07:53,222 --> 00:07:55,433 Είναι καλό πράγμα ότι έμαθες κάτι. 127 00:07:55,558 --> 00:07:57,852 Ακόμα κι αν δουλέψω σκληρά για να βρω τα στοιχεία 128 00:07:57,935 --> 00:08:00,646 και ο πληροφοριοδότης να σε έχει δοκιμάσει, 129 00:08:02,440 --> 00:08:04,817 δεν θα καταδικαστείς αυστηρά. 130 00:08:05,193 --> 00:08:08,446 Τότε θα κάνουμε μια επανάληψη της δίκης, μια έφεση, 131 00:08:08,529 --> 00:08:10,698 η οποία θα προφυλακιστεί μετά την κατάργηση από το Ανώτατο Δικαστήριο. 132 00:08:11,199 --> 00:08:14,076 Τότε θα δούμε ένα άρθρο πάνω του πριν τελειώσει. 133 00:08:18,581 --> 00:08:21,083 Ενώ συμβαίνει αυτό, 134 00:08:22,919 --> 00:08:26,005 θα καλύψεις τα λάθος πράγματα που έχεις κάνει 135 00:08:26,130 --> 00:08:28,216 χρησιμοποιώντας τα χρήματα σε έφεραν οι εργάτες σου. 136 00:08:28,299 --> 00:08:32,053 Τότε το βασίλειό σου θα μεγαλώνει τόσο πονηρά. 137 00:08:36,182 --> 00:08:38,809 Η ανθρώπινη ιστορία ήταν πάντα έτσι. 138 00:08:39,727 --> 00:08:43,397 Γιατί δούλεψες τόσο σκληρά για μια τόσο παλιά υπόθεση; 139 00:08:43,814 --> 00:08:44,899 Εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. 140 00:08:45,858 --> 00:08:47,902 Ναι, έχεις δίκιο. 141 00:08:48,236 --> 00:08:50,863 Πώς μπορεί να κερδίσει ποτέ ο φτωχός εναντίον των πλουσίων; 142 00:08:50,947 --> 00:08:53,241 Είναι πολύ ενοχλητικό να υποχωρείς. 143 00:08:54,033 --> 00:08:56,619 Οπότε υποθέτω ότι προσποιήθηκα ότι τσακώθηκα. 144 00:09:00,873 --> 00:09:01,832 Τι είναι αυτό; 145 00:09:01,916 --> 00:09:04,919 Είναι ένα είδος κολακείας ή δώρου 146 00:09:05,878 --> 00:09:08,548 για τον σκηνοθέτη Lee. 147 00:09:10,841 --> 00:09:12,134 Είσαι τόσο ενδιαφέρον. 148 00:09:17,098 --> 00:09:19,016 Μάλλον δεν ήθελες να παραδοθείς, 149 00:09:19,642 --> 00:09:22,103 οπότε υποθέτω ότι έγραψες μια δήλωση. 150 00:09:33,698 --> 00:09:34,782 Είναι αυτά 151 00:09:36,576 --> 00:09:37,702 ονομάζονται γραμματόσημα; 152 00:09:37,910 --> 00:09:39,245 Δεν ξέρεις τι είναι αυτά; 153 00:09:39,537 --> 00:09:42,248 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ως μετρητά όταν είσαι στη φυλακή. 154 00:09:42,915 --> 00:09:43,916 Γιατί; 155 00:09:44,834 --> 00:09:45,960 Δεν σου αρέσει; 156 00:09:48,963 --> 00:09:50,089 Μου αρέσει. 157 00:09:51,299 --> 00:09:53,759 Θα πρέπει να το χρησιμοποιήσετε για να στείλετε μια επιστολή 158 00:09:54,176 --> 00:09:56,095 στην αδερφή σου που είναι στον Καναδά. 159 00:09:58,681 --> 00:10:01,851 Αν θέλετε, Μπορώ να σε στείλω εκεί αμέσως. 160 00:10:11,444 --> 00:10:12,653 Πριν το κάνεις αυτό, 161 00:10:19,493 --> 00:10:21,162 γιατί δεν παίρνεις μια γεύση από αυτό; 162 00:10:37,094 --> 00:10:40,139 Πώς τολμάς να με βάλεις; 163 00:10:41,766 --> 00:10:43,184 τρελό τρελό. 164 00:10:45,102 --> 00:10:47,188 Πίστευες πραγματικά ότι ήσουν θεός; 165 00:10:49,649 --> 00:10:53,027 Δεν υπήρχε τρόπος ότι θα μπορούσα να κερδίσω εναντίον σου. 166 00:10:54,612 --> 00:10:56,030 Γι' αυτό ήθελα να σε τελειώσω. 167 00:10:58,532 --> 00:10:59,617 Μεγάλος. 168 00:11:08,209 --> 00:11:10,044 Τι μου έκανες ένεση; 169 00:11:13,381 --> 00:11:14,799 Τι ήταν σε εκείνο το πλάνο; 170 00:11:15,299 --> 00:11:17,385 Είσαι καλός στο να σκοτώνεις ανθρώπους με πυροβολισμούς. 171 00:11:17,468 --> 00:11:19,261 Έτσι μπορείτε να το μάθετε μόνοι σας. 172 00:11:23,182 --> 00:11:26,727 {\ an8}Αυτό είναι το sugammadex sodium, ένα αντίδοτο για την κεταμίνη. 173 00:11:26,811 --> 00:11:30,147 Και το άλλο είναι το γλυκονικό ασβέστιο, 174 00:11:30,231 --> 00:11:32,191 {\ an8}που μπορεί να μειώσει τις παρενέργειες του καλίου. 175 00:11:32,900 --> 00:11:35,111 Ένα από αυτά θα μπορούσε να σας σώσει. 176 00:11:35,194 --> 00:11:36,237 Εδώ. 177 00:11:40,574 --> 00:11:41,742 Όμως... 178 00:11:45,162 --> 00:11:46,247 Δεν θα σου το δώσω. 179 00:11:50,167 --> 00:11:51,293 Απλά πεθάνει. 180 00:12:36,881 --> 00:12:38,257 κ. Τσόι. 181 00:12:40,509 --> 00:12:42,344 Ο κύριος Τσόι... 182 00:12:46,765 --> 00:12:47,766 Διευθυντής Λι! 183 00:12:50,936 --> 00:12:51,937 Σπρώξτε! 184 00:12:52,229 --> 00:12:54,607 Είναι έκτακτη ανάγκη. Καλέστε την ιατρική ομάδα. Τώρα! 185 00:12:54,690 --> 00:12:57,026 Ναί. Ιατρική Ομάδα. Ιατρική ομάδα! 186 00:13:22,718 --> 00:13:24,345 Με βάλατε σε κατάσταση αναμονής 187 00:13:24,637 --> 00:13:27,306 αφού κάνατε τέτοιο χάος; 188 00:13:29,934 --> 00:13:33,187 Γιατί χρειάζεστε χειρουργική θεραπεία να πάω να πιάσω τον Lee Jae-Jun; 189 00:13:33,646 --> 00:13:36,232 Θα τον μαχαιρώσεις αν τα πράγματα δεν πάνε καλά; 190 00:13:36,315 --> 00:13:37,566 Αν πρέπει, ναι. 191 00:13:39,276 --> 00:13:41,070 Αλήθεια θα τον μαχαιρώσεις; 192 00:13:41,153 --> 00:13:43,197 Όχι, το αντίστροφο. 193 00:13:43,405 --> 00:13:44,865 Θα τον κάνω να με μαχαιρώσει. 194 00:13:46,242 --> 00:13:47,201 Τι; 195 00:13:47,284 --> 00:13:49,787 Αν του κάνω ένεση κεταμίνης με επιτυχία, 196 00:13:49,870 --> 00:13:51,997 βεβαιωθείτε ότι συνεχίζει να αναπνέει 197 00:13:52,289 --> 00:13:55,834 και του κάνει ένεση sugammadex sodium στη φλέβα του. 198 00:13:57,878 --> 00:13:59,088 Τι γίνεται με εσάς; 199 00:14:06,220 --> 00:14:07,805 Πιστεύω ότι του έκαναν ένεση κεταμίνης. 200 00:14:07,888 --> 00:14:09,431 Χρησιμοποιήστε την τσάντα Ambu για να του δώσετε οξυγόνο 201 00:14:09,515 --> 00:14:11,141 και του χορηγήστε sugammadex sodium. 202 00:14:11,225 --> 00:14:12,226 Ναι, κύριε. 203 00:14:21,527 --> 00:14:22,945 Πώς είσαι εκεί μέσα; 204 00:14:30,995 --> 00:14:33,247 Νομίζω ότι αναπνέει μόνο από έναν από τους πνεύμονές του. 205 00:14:34,707 --> 00:14:36,750 Αλλά είναι πολύ θορυβώδες για να το γνωρίζουμε με βεβαιότητα. 206 00:14:37,918 --> 00:14:39,587 Νομίζω ότι είναι κυρίως αναπνέοντας από αυτόν τον πνεύμονα. 207 00:14:39,670 --> 00:14:40,754 Τι πρέπει να κάνω; 208 00:14:41,046 --> 00:14:44,341 Το μαχαίρι τρύπησε τον πνεύμονά του και του έκανε τραυματικό πνευμοθώρακα. 209 00:14:45,801 --> 00:14:47,803 {\ an8}Θα παίξω επείγουσα πλευροκέντηση, 210 00:14:47,887 --> 00:14:50,264 {\ an8}-φέρτε μου λοιπόν μια βελόνα 18 διαμετρήματος. -Ναι, κύριε. 211 00:14:56,061 --> 00:14:57,605 Τι οχιά. 212 00:14:58,522 --> 00:15:00,816 Το έκανε να μοιάζει με σοβαρό ατύχημα, 213 00:15:01,066 --> 00:15:02,276 αλλά είναι στην πραγματικότητα 214 00:15:02,359 --> 00:15:04,820 ο λιγότερο επικίνδυνος τραυματισμός που σχετίζεται με το στήθος. 215 00:15:17,374 --> 00:15:18,959 Δώστε του αντιβιοτικά. 216 00:15:19,335 --> 00:15:21,253 Μην αφαιρείτε το μαχαίρι κατά τη μεταγραφή του. 217 00:15:28,677 --> 00:15:29,678 κύριε Κυρ. 218 00:15:29,887 --> 00:15:31,555 Ο διευθυντής Λι είναι ξύπνιος. 219 00:15:36,226 --> 00:15:37,478 Καλή δουλειά. 220 00:15:40,230 --> 00:15:41,523 Διευθυντής Λι. 221 00:15:41,982 --> 00:15:45,235 Είσαι υπό σύλληψη για την απόπειρα δολοφονίας του Na I-je. 222 00:15:46,487 --> 00:15:47,321 Τι; 223 00:15:47,404 --> 00:15:49,281 Το άρθρο 212 του νόμου περί ποινικής δικονομίας. 224 00:15:49,365 --> 00:15:52,159 «Αν πιαστεί στα χέρια, ο ένοχος μπορεί να συλληφθεί χωρίς ένταλμα». 225 00:15:54,078 --> 00:15:56,121 Είναι αυτός που μου έκανε την ένεση πρώτος, 226 00:15:56,205 --> 00:15:57,873 οπότε γιατί είμαι εγώ ο ένοχος; 227 00:15:59,041 --> 00:16:00,042 Περίμενε ένα λεπτό. 228 00:16:01,126 --> 00:16:03,003 Δεν είναι αυτό ένα μπουκάλι προποφόλ; 229 00:16:03,212 --> 00:16:05,297 Κεταμίνη και προποφόλη... 230 00:16:05,381 --> 00:16:06,507 Εισαγγελέας Γιουνγκ. 231 00:16:06,590 --> 00:16:08,467 Φαίνεται ότι ο αγώνας έγινε 232 00:16:08,550 --> 00:16:11,095 λόγω των απαιτήσεών του να αναισθητοποιηθεί. 233 00:16:12,930 --> 00:16:13,847 Κάνω λάθος; 234 00:16:13,931 --> 00:16:15,516 Μην είσαι γελοίος. 235 00:16:15,599 --> 00:16:19,103 Μοιάζω με τον τύπο που πρέπει να εθιστεί σε τέτοια φάρμακα; 236 00:16:19,186 --> 00:16:21,647 Λοιπόν, αν θέλετε, 237 00:16:22,064 --> 00:16:23,941 θα σας κάνουμε τεστ ναρκωτικών. 238 00:16:24,024 --> 00:16:26,068 Έχει κανείς εδώ 239 00:16:27,027 --> 00:16:28,237 αντίρρηση για τη σύλληψή του; 240 00:16:31,407 --> 00:16:33,492 Θα προχωρήσουμε με αυτό προς το παρόν, κύριε. 241 00:16:38,455 --> 00:16:40,165 παραλίγο να ξεχάσω. 242 00:16:40,582 --> 00:16:43,168 Ξέχασα να σας ευχαριστήσω για το δώρο σας. 243 00:16:43,711 --> 00:16:46,255 Ήσουν αρκετά ευγενικός να στείλω στην κόρη μου ένα σάβανο. 244 00:16:46,839 --> 00:16:49,758 Αυτή τη φορά, θα στείλω ένα στη φυλακή σας. 245 00:16:50,300 --> 00:16:52,177 Θα φροντίσω να είναι της καλύτερης ποιότητας. 246 00:16:52,344 --> 00:16:53,887 Βαμβάκι 300 κλωστών. 247 00:16:57,474 --> 00:16:59,351 Αυτά είναι τα γάντια μου έδωσες την τελευταία φορά. 248 00:16:59,560 --> 00:17:01,603 Αν θέλεις να είσαι στο πλευρό μου, 249 00:17:02,271 --> 00:17:04,523 θα πρέπει να συμπεριφέρεσαι καλά 250 00:17:09,778 --> 00:17:11,238 και να είστε υπομονετικοί. 251 00:17:16,368 --> 00:17:17,870 Ήταν τιμή. 252 00:17:37,681 --> 00:17:39,266 Η ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ ΤΟΥ LEE JAE-JUN ΤΗΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ 253 00:17:39,475 --> 00:17:41,185 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ: ΒΟΗΘΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ Δολοφονίας 254 00:17:45,230 --> 00:17:48,609 Από εκείνον που ηχογράφησε το Lee Jae-jun's υποκινώντας τη δολοφονία των εργαζομένων 255 00:17:48,692 --> 00:17:50,861 στην Taekang Chemical πέθανε, 256 00:17:50,944 --> 00:17:52,488 αυτό δεν ισχύει πλέον ως απόδειξη. 257 00:17:52,696 --> 00:17:55,157 Και η συνοδεία του ατυχήματος 258 00:17:55,240 --> 00:17:57,076 στο Dosan-daero δεν μπορεί να αποδειχθεί 259 00:17:57,159 --> 00:17:58,702 αφού ο Χονγκ Ναμ-πίο έφυγε τρέχοντας. 260 00:17:58,786 --> 00:18:00,329 Ωστόσο, θα το χρησιμοποιήσετε αυτό 261 00:18:00,662 --> 00:18:02,372 να ζητήσει ένταλμα σύλληψης; 262 00:18:04,124 --> 00:18:05,334 Επίσης πιάστηκε στα χέρια, 263 00:18:05,417 --> 00:18:07,544 μαχαιρώνει με μαχαίρι έναν ιατρό διευθυντή. 264 00:18:08,462 --> 00:18:10,047 Δώσε μου ένα ένταλμα, κύριε. 265 00:18:10,255 --> 00:18:11,215 Εισαγγελέας Γιουνγκ. 266 00:18:11,298 --> 00:18:13,258 Ο πρόεδρος μπορεί να αλλάζει κάθε πέντε χρόνια, 267 00:18:13,342 --> 00:18:14,551 αλλά το Taekang είναι διαφορετικό. 268 00:18:14,635 --> 00:18:16,720 Για τουλάχιστον τις επόμενες δεκαετίες, 269 00:18:16,804 --> 00:18:18,806 Ο Lee Jae-Jun θα είναι στην εξουσία. 270 00:18:18,889 --> 00:18:19,973 Δεν το βλέπεις αυτό; 271 00:18:20,641 --> 00:18:21,892 Σε πέντε μέρες, 272 00:18:22,226 --> 00:18:24,186 όταν κρατάει το Ταεκάνγκ τακτική συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου, 273 00:18:24,520 --> 00:18:26,396 - όλα θα αλλάξουν. -Τι; 274 00:18:26,480 --> 00:18:28,607 Ο Lee Jae-Jun υποφέρει από τη νόσο του Huntington. 275 00:18:28,774 --> 00:18:30,692 Αν οι άνθρωποι ανακαλύψουν ότι είναι υπεύθυνος για τους θανάτους 276 00:18:30,776 --> 00:18:32,945 του βουλευτή Γιουνγκ και του πατέρα του πάνω από την ασθένειά του, 277 00:18:33,028 --> 00:18:34,321 δεν θα γίνει διάδοχος. 278 00:18:34,613 --> 00:18:36,448 Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία, κύριε. 279 00:18:39,159 --> 00:18:40,536 Αν με εμπιστευτείς αυτή τη φορά, 280 00:18:41,078 --> 00:18:43,288 Θα μείνω στο Suncheon για πάντα. 281 00:18:44,623 --> 00:18:45,958 Παρακαλώ βοηθήστε με, κύριε! 282 00:18:47,084 --> 00:18:50,129 ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ ΚΙΜ ΝΤΟ-ΧΕΟΝ 283 00:18:50,546 --> 00:18:51,588 Εισαγγελέας Γιουνγκ. 284 00:18:52,714 --> 00:18:55,467 {\ an8}Αίτημα για αξιολόγηση για ένταλμα τα μεσάνυχτα. 285 00:18:55,551 --> 00:18:58,345 {\ an8}Ο ΥΠΟΠΤΟΣ ΘΑ ΚΛΗΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΚΑΣΤΗ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΕΙ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΣ ΕΝΟΣ ΕΝΤΑΞΗΣ 286 00:18:58,428 --> 00:18:59,388 Ναι, κύριε. 287 00:19:34,548 --> 00:19:35,549 μαμά. 288 00:19:37,384 --> 00:19:39,094 Μαμά! 289 00:19:46,727 --> 00:19:49,188 Είσαι τόσο απελπισμένος να ζήσεις 290 00:19:50,022 --> 00:19:51,273 ότι είχες και εφιάλτη; 291 00:19:56,570 --> 00:19:59,406 Έκανα τη θωρακοστομία; 292 00:20:00,240 --> 00:20:03,243 Ο πνεύμονας σου είναι όλος ραμμένος, και όλα δείχνουν να είναι καλά. 293 00:20:03,785 --> 00:20:05,829 Θα μπορείτε να φύγετε σε μια εβδομάδα. 294 00:20:06,330 --> 00:20:09,249 -Πόσο καιρό είμαι έξω; -Το χειρουργείο κράτησε δύο ώρες. 295 00:20:09,333 --> 00:20:10,918 και κοιμήθηκες περίπου 18 ώρες μετά. 296 00:20:12,211 --> 00:20:14,296 Εκδόθηκε το ένταλμα σύλληψης του Lee Jae-jun; 297 00:20:23,305 --> 00:20:24,306 Πάρτε το. 298 00:20:27,726 --> 00:20:28,852 Γεια σας, κύριε. 299 00:20:29,061 --> 00:20:30,604 Άκουσα ότι η επέμβαση ήταν επιτυχής. 300 00:20:30,687 --> 00:20:31,813 Ναι, ήταν. 301 00:20:32,356 --> 00:20:34,107 Τι συνέβη με τον Lee Jae-Jun; 302 00:20:34,858 --> 00:20:36,568 Σε 16 ακριβώς ώρες μετά το περιστατικό, 303 00:20:36,652 --> 00:20:38,153 πήραμε το ένταλμα σύλληψης. 304 00:20:38,904 --> 00:20:40,197 Πρέπει να ετοιμαστούμε. 305 00:20:40,405 --> 00:20:42,908 Καλά. θα. 306 00:20:47,287 --> 00:20:50,707 Μπορείς να τους πεις να το αφαιρέσουν; 307 00:20:50,791 --> 00:20:52,709 Μόλις έκανες το χειρουργείο. 308 00:20:53,335 --> 00:20:54,836 Είχες μια τρύπα στον πνεύμονά σου. 309 00:20:54,920 --> 00:20:56,380 Δεν ήταν αέρας, αλλά μια τρύπα. 310 00:20:56,463 --> 00:20:58,173 Αλλά το έραψαν. 311 00:20:58,257 --> 00:21:00,634 Πείτε στο γιατρό μου να το αφαιρέσει. 312 00:21:00,717 --> 00:21:02,761 Τι γίνεται αν πάθεις μόλυνση; 313 00:21:03,220 --> 00:21:05,389 Θα τον πιάσω πρώτα και μετά θα πάρω θεραπεία. 314 00:21:05,764 --> 00:21:07,015 Παρακαλώ πείτε τους 315 00:21:07,683 --> 00:21:10,352 να το αφαιρέσω και να καλύψω την πληγή μου. 316 00:21:11,645 --> 00:21:12,771 Είσαι τρελός. 317 00:21:17,192 --> 00:21:19,111 Καλέστε τον αρμόδιο γιατρό. 318 00:21:20,279 --> 00:21:23,490 Μόνο τον εαυτό σου φταίει αν πεθάνεις, εντάξει; 319 00:21:31,498 --> 00:21:33,667 Προσπάθησα να σε υπερασπιστώ, 320 00:21:34,710 --> 00:21:37,671 αλλά αφού σε έπιασαν στα χέρια για απόπειρα ανθρωποκτονίας, 321 00:21:38,338 --> 00:21:39,881 θα πρέπει να τεθεί υπό κράτηση. 322 00:21:39,965 --> 00:21:41,174 Λυπάμαι, κύριε. 323 00:21:48,765 --> 00:21:50,350 Αν περιμένετε λίγο, 324 00:21:51,310 --> 00:21:54,146 {\ an8}Θα φροντίσω να φύγετε αμέσως με το habeas corpus. 325 00:21:54,229 --> 00:21:55,397 ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΣΥΛΛΗΨΗΣ 326 00:22:02,863 --> 00:22:06,783 Αυτό το μέρος είναι γεμάτο με τίποτα αλλά κακία. 327 00:22:08,368 --> 00:22:10,037 Και θέλετε να πάω εκεί μέσα; 328 00:22:10,620 --> 00:22:12,414 Θα βάλω τα δυνατά μου 329 00:22:12,497 --> 00:22:15,292 για να σε βγάλει πριν από την τακτική συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 330 00:22:15,751 --> 00:22:17,085 κ. Τσο. 331 00:22:19,087 --> 00:22:21,006 Είμαι ο πρόεδρος του Ομίλου Taekang. 332 00:22:23,467 --> 00:22:24,885 Μην με αφήσεις 333 00:22:25,844 --> 00:22:27,679 ταπεινωθείτε ξανά έτσι. 334 00:22:28,472 --> 00:22:29,473 Ναι, κύριε. 335 00:22:42,027 --> 00:22:44,154 Αν το ομολογήσω Δολοφόνησα τον Κογκρέσο Γιουνγκ 336 00:22:45,030 --> 00:22:47,449 γιατί ο διευθυντής Λι μου το είπε, 337 00:22:48,325 --> 00:22:49,576 αυτό θα έκανε κάποια διαφορά; 338 00:22:50,744 --> 00:22:52,537 Η πρόταση σου θα αλλάξει. 339 00:22:53,413 --> 00:22:55,582 Θα υπηρετήσεις δέκα χρόνια αν ήταν αυθαίρετο. 340 00:22:55,707 --> 00:22:57,584 Αλλά αν πείτε ότι λάβατε παραγγελίες, 341 00:22:57,667 --> 00:22:59,586 θα μπορούσε να μειωθεί στα επτά χρόνια. 342 00:22:59,669 --> 00:23:01,463 Ο αριθμός των ετών δεν έχει σημασία. 343 00:23:02,297 --> 00:23:04,341 Η ζωή μου έχει καταστραφεί σε κάθε περίπτωση. 344 00:23:05,342 --> 00:23:06,718 Αλλά μόνο για αυτά τα τρία χρόνια, 345 00:23:07,594 --> 00:23:09,596 θέλετε να επανέλθω στη δήλωσή μου; 346 00:23:10,263 --> 00:23:11,473 Τότε 347 00:23:11,723 --> 00:23:13,642 που θα με φροντίσει για το υπόλοιπο της ζωής μου; 348 00:23:13,934 --> 00:23:15,102 κ. Κο. 349 00:23:15,185 --> 00:23:16,478 Θα διαλέξω το άτομο 350 00:23:17,771 --> 00:23:19,356 που θα πληρώσει τους λογαριασμούς της γυναίκας μου στο νοσοκομείο 351 00:23:20,482 --> 00:23:23,527 και να με προσέχεις μόλις πάρω εξιτήριο. 352 00:23:24,569 --> 00:23:25,529 Ήτοι 353 00:23:26,488 --> 00:23:27,989 ο μόνος μου τρόπος επιβίωσης. 354 00:23:29,991 --> 00:23:31,952 Το πιστεύεις αλήθεια; 355 00:23:33,703 --> 00:23:36,665 Ως δικαιολογία χρησιμοποίησε τη φορολογική έρευνα να δώσει ψευδείς πληροφορίες 356 00:23:36,790 --> 00:23:39,126 στον βουλευτή Jung και κατέστρεψε τη ζωή σου ως γιατρός. 357 00:23:39,459 --> 00:23:41,002 Αυτός είναι ο λόγος πίσω από την αποβολή σου 358 00:23:41,086 --> 00:23:43,505 και κατέστρεψε την οικογένειά σου. 359 00:23:44,714 --> 00:23:46,633 Νομίζεις ότι χρησιμοποιείς τα χρήματα ενός τέτοιου ανθρώπου 360 00:23:47,509 --> 00:23:49,344 είναι το σωστό; 361 00:23:49,761 --> 00:23:50,762 Θα είσαι πραγματικά ευτυχισμένος, 362 00:23:50,846 --> 00:23:53,682 ζώντας με τα χρήματα που σου έδωσε ο άντρας 363 00:23:53,849 --> 00:23:55,725 ποιος χειραγωγησε τη ζωη σου; 364 00:23:56,726 --> 00:23:58,520 Τους ίδιους τους ανθρώπους που έπρεπε να προστατέψεις 365 00:23:58,603 --> 00:24:01,064 αφαιρέθηκαν από αυτόν. 366 00:24:02,357 --> 00:24:04,985 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να ζήσετε σαν να μην έγινε τίποτα; 367 00:24:07,362 --> 00:24:10,824 Η αξιοπρέπειά σου ως ανθρώπου καταστράφηκε ολοσχερώς. 368 00:24:11,741 --> 00:24:14,161 Δεν μπορούμε να τους κερδίσουμε ό,τι και να κάνουμε. 369 00:24:15,537 --> 00:24:18,915 Πώς μπορούμε να νικήσουμε απέναντι ο πρόεδρος μιας εταιρείας; 370 00:24:20,792 --> 00:24:21,918 Δόκτωρ Χαν. 371 00:24:22,002 --> 00:24:25,046 Ζητήσαμε ένταλμα για τη σύλληψη του διευθυντή Λι. 372 00:24:27,757 --> 00:24:28,800 κ. Κο. 373 00:24:30,093 --> 00:24:32,262 Μπορούμε να πιάσουμε τον Lee Jae-Jun 374 00:24:32,512 --> 00:24:34,890 αν έχουμε τη μαρτυρία σου. 375 00:24:35,557 --> 00:24:36,683 Πάρε την απόφασή σου. 376 00:24:43,523 --> 00:24:44,774 Ναι, Δρ Να. 377 00:24:45,734 --> 00:24:46,902 Στη φυλακή της Δυτικής Σεούλ; 378 00:24:47,819 --> 00:24:49,029 Θα είμαι εκεί αμέσως. 379 00:24:53,200 --> 00:24:56,077 Ο διευθυντής Λι θα μετατεθεί στη φυλακή της Δυτικής Σεούλ. 380 00:24:57,913 --> 00:24:59,623 Θα πάω στη φυλακή τώρα. 381 00:24:59,998 --> 00:25:00,999 Θα έρθω μαζί σου. 382 00:25:02,292 --> 00:25:03,376 Η γυναίκα μου. 383 00:25:04,961 --> 00:25:06,671 Επιτρέψτε μου να δω πρώτα τη γυναίκα μου. 384 00:25:08,715 --> 00:25:10,592 Άσε με να δω πρώτα τη γυναίκα μου. 385 00:25:13,720 --> 00:25:15,055 θα 386 00:25:15,388 --> 00:25:17,057 τηλεφώνησε αμέσως στη γυναίκα σου. 387 00:25:26,816 --> 00:25:28,944 Δηλαδή εκδόθηκε το ένταλμα σύλληψης του Jae-jun; 388 00:25:29,027 --> 00:25:30,028 Ναί. 389 00:25:30,403 --> 00:25:32,572 Μόλις πήρε μεταγραφή στη φυλακή της Δυτικής Σεούλ. 390 00:25:33,531 --> 00:25:35,575 Τα πράγματα πάνε όπως τα είχε σχεδιάσει ο Na I-je. 391 00:25:35,992 --> 00:25:39,037 Γι' αυτό μαχαιρώθηκε με ένα μαχαίρι για να τον πιάσει. 392 00:25:40,455 --> 00:25:43,917 Αν αφήσουμε τη νόσο του Χάντινγκτον του Jae-jun ξεσπάω στη φυλακή, 393 00:25:44,876 --> 00:25:46,753 θα έχουμε τον έλεγχο του διοικητικού συμβουλίου. 394 00:25:47,462 --> 00:25:48,546 Το πρόβλημα είναι 395 00:25:49,506 --> 00:25:51,925 έχουμε μόνο τρεις μέρες μέχρι τη συνεδρίαση του ΔΣ. 396 00:25:52,008 --> 00:25:53,051 Όχι. 397 00:25:54,594 --> 00:25:56,763 Αν απελευθερωθεί με το habeas corpus, 398 00:25:58,014 --> 00:25:59,641 δεν θα έχουμε καν τόσο χρόνο. 399 00:26:00,016 --> 00:26:02,811 Πρέπει λοιπόν να το αφήσουμε ξεσπάσει πριν από τότε. 400 00:26:05,188 --> 00:26:06,898 Φροντίστε να συμβεί. 401 00:26:09,192 --> 00:26:10,277 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος 402 00:26:11,444 --> 00:26:12,904 μπορούμε να αφήσουμε τον Τζάε-Χουάν να εκτονώσει την κακία του. 403 00:26:30,213 --> 00:26:31,840 Πού είσαι, Δρ Να; 404 00:26:32,090 --> 00:26:34,301 Ήδη έφτασα. 405 00:26:34,759 --> 00:26:37,679 Καλά. Θα είμαστε εκεί σε περίπου δέκα λεπτά. 406 00:26:38,972 --> 00:26:40,724 Εντάξει, τα λέμε στην αίθουσα φυσικού ελέγχου. 407 00:26:40,932 --> 00:26:42,058 Καλά. 408 00:26:54,154 --> 00:26:56,364 Νομίζω ότι ο κ. Κο θα κάνει μια εξομολόγηση σύντομα. 409 00:26:57,407 --> 00:26:58,491 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 410 00:26:59,951 --> 00:27:02,245 -Νιώθεις καλά; -Καλά είμαι. 411 00:27:02,704 --> 00:27:06,082 Μοιραστείτε πώς μπορούμε να πιάσουμε τον Lee Jae-jun. 412 00:27:35,612 --> 00:27:36,654 Είσαι εδώ. 413 00:27:39,574 --> 00:27:40,867 Το επιζήσατε. 414 00:27:42,660 --> 00:27:44,079 Με προσκάλεσες στο βασίλειό σου 415 00:27:44,162 --> 00:27:46,664 να με βασανίζει για πολύ καιρό; 416 00:27:47,248 --> 00:27:50,168 Κάνεις ό,τι θέλεις στο μικρό σου βασίλειο 417 00:27:50,251 --> 00:27:52,003 με τα λεφτά και τη δύναμή σου. 418 00:27:53,046 --> 00:27:56,132 Είσαι τώρα στον χλοοτάπητα μου. 419 00:27:57,634 --> 00:27:59,928 Μπορείτε να προσπαθήσετε να πολεμήσετε σύμφωνα με τους κανόνες μου. 420 00:28:00,387 --> 00:28:01,805 Φέρτε το. 421 00:28:03,139 --> 00:28:04,641 Όταν ένας άντρας σαν τον Lee Jae-Jun, 422 00:28:04,724 --> 00:28:06,476 ποιος έχει προσπεραστεί με μια αίσθηση παντοδυναμίας, 423 00:28:06,559 --> 00:28:08,812 έρχεται σε ένα άγνωστο μέρος σαν τη φυλακή, 424 00:28:09,437 --> 00:28:12,816 θα απολαύσει την προσαρμογή του σαν να είναι ριψοκίνδυνο αγόρι 425 00:28:12,899 --> 00:28:14,651 που βρίσκεται σε ένα boot camp 426 00:28:15,318 --> 00:28:17,570 ή μια κατασκήνωση Προσκόπων. 427 00:28:39,175 --> 00:28:40,969 Είναι ένας σκληρός άνθρωπος. 428 00:28:41,302 --> 00:28:43,680 Αυτό είναι ένας ηγέτης μιας εταιρείας είναι σαν; 429 00:28:44,431 --> 00:28:48,143 Έτσι αντιλαμβάνεται την κατάσταση με έναν τρόπο που θα τον συμφέρει. 430 00:29:14,002 --> 00:29:16,755 Θεέ μου, κοιμήθηκες καλά; 431 00:29:18,381 --> 00:29:20,717 Όταν οι άνθρωποι έρχονται στο κέντρο κράτησης, ξενυχτούν 432 00:29:20,800 --> 00:29:22,510 και να υποφέρουν όλη μέρα την επόμενη μέρα. 433 00:29:23,553 --> 00:29:26,639 Χάρη σε σένα, κοιμήθηκα καλά. 434 00:29:26,848 --> 00:29:29,017 Νομίζω ότι αυτό ήταν ο δεύτερος καλύτερος ύπνος που είχα. 435 00:29:31,019 --> 00:29:33,521 χαίρομαι. Ας ξεκινήσουμε. 436 00:29:34,689 --> 00:29:36,065 Πριν ξεκινήσουμε, 437 00:29:37,400 --> 00:29:40,737 Θα ήθελα τον κύριο Τσόι να μου κάνεις μια αναφορά πρώτα. 438 00:29:40,904 --> 00:29:42,572 Εννοείτε, κύριε Choi Jeong-u; 439 00:29:42,906 --> 00:29:45,241 Ανακρίνεται ως μάρτυρας 440 00:29:45,658 --> 00:29:47,410 για την υπόθεση δολοφονίας του Jung Min-je. 441 00:29:47,494 --> 00:29:48,870 Ένας μάρτυρας; 442 00:29:48,953 --> 00:29:51,873 Έχει τίποτα ο κύριος Τσόι έχει να κάνει με τον Κογκρέσο Γιουνγκ; 443 00:29:52,582 --> 00:29:54,793 Ανακρίνεται γιατί βρήκαν 444 00:29:55,251 --> 00:29:57,921 μια χρηματική συναλλαγή από τον λογαριασμό του στον λογαριασμό 445 00:29:58,004 --> 00:30:00,173 του δολοφόνου του Κογκρέσου Γιουνγκ, Ko Yeong-cheol. 446 00:30:01,049 --> 00:30:02,217 Αποκλείεται. 447 00:30:03,718 --> 00:30:05,470 Δεν θα το έκανε αυτό. 448 00:30:05,553 --> 00:30:08,056 Θα μάθουμε αν θα το έκανε ή όχι αφού ερευνήσουμε. 449 00:30:08,139 --> 00:30:09,933 Ας κάνουμε την έρευνά μας. 450 00:30:11,100 --> 00:30:12,727 Δεν μπορεί να έρθει εδώ τότε; 451 00:30:12,811 --> 00:30:14,354 Πρέπει να τον δω αμέσως τώρα. 452 00:30:14,437 --> 00:30:16,564 Γεια σου, Λι Τζε-τζουν. 453 00:30:16,648 --> 00:30:18,817 Μπορώ να τον δω για λίγο τώρα; 454 00:30:19,526 --> 00:30:22,403 κ. Τσόι. Πρέπει να δω τον κύριο Τσόι. 455 00:30:22,487 --> 00:30:23,613 Μπορώ να πάω να τον δω. 456 00:30:23,696 --> 00:30:24,906 Lee Jae-Jun. 457 00:30:31,079 --> 00:30:32,121 Κάτσε κάτω. 458 00:30:36,751 --> 00:30:37,794 Διευθυντής Λι. 459 00:30:42,298 --> 00:30:44,133 Πόσο πιστεύετε ότι θα διαρκέσει αυτό; 460 00:30:45,218 --> 00:30:46,803 Όχι για πολύ. 461 00:30:47,345 --> 00:30:50,139 Μόλις το συνειδητοποιήσει δεν έχει τον έλεγχο, 462 00:30:50,223 --> 00:30:52,183 ο εγωισμός του θα αρχίσει να καταρρέει. 463 00:30:52,392 --> 00:30:55,061 Η μόνη διαφορά είναι αν έρθει αργά ή γρήγορα. 464 00:30:55,770 --> 00:30:57,480 Τι να κάνουμε για να βγει 465 00:30:57,564 --> 00:30:58,731 όσο πιο γρήγορα μπορούμε; 466 00:30:58,815 --> 00:31:01,359 Μπορεί να φαίνεται ότι προσπαθεί να διατηρήσει την ψυχραιμία του. 467 00:31:01,442 --> 00:31:03,778 Αλλά φαίνεται ότι δεν μπορεί να ελέγξει 468 00:31:03,862 --> 00:31:05,905 τα συναισθήματα ή τις συμπεριφορές του, και φαίνεται ανήσυχος. 469 00:31:06,072 --> 00:31:07,991 Άρχισε να κλονίζεται ψυχολογικά. 470 00:31:15,206 --> 00:31:16,291 Σκηνοθέτης Κυρ. 471 00:31:17,000 --> 00:31:19,085 Δεν τελειώσαμε ακόμα. 472 00:31:19,168 --> 00:31:21,170 Πρέπει να κινήσετε τον Ειδικό Τομέα. 473 00:31:21,254 --> 00:31:22,088 Τι; 474 00:31:22,171 --> 00:31:24,340 Μαζευτήκατε οι άνθρωποι του Ειδικού Τομέα 475 00:31:25,091 --> 00:31:28,136 να αναλάβεις το νοσοκομείο Taekang, έτσι δεν είναι; 476 00:31:28,219 --> 00:31:29,762 Φίλε, πονηρός τράνταγμα. 477 00:31:29,888 --> 00:31:33,474 Ο πραγματικός πόλεμος αρχίζει τώρα. 478 00:31:36,394 --> 00:31:37,395 Τι γίνεται με τα πυρομαχικά; 479 00:31:37,770 --> 00:31:39,230 Μπορείτε να πάρετε το δικό μου. 480 00:31:40,148 --> 00:31:42,150 Αν μπορείς να πιάσεις τον Lee Jae-Jun, 481 00:31:42,233 --> 00:31:44,861 Θα ξοδέψω ευχαρίστως τη μισή μου περιουσία. 482 00:31:45,445 --> 00:31:46,696 Και φυσικά, 483 00:31:47,030 --> 00:31:49,282 ο όρος μου είναι ότι θα το ανακτήσεις. 484 00:31:51,242 --> 00:31:53,494 Θέλεις να πάρεις τα πυρομαχικά; 485 00:31:59,042 --> 00:32:00,168 θα το πάρω, 486 00:32:00,251 --> 00:32:02,420 και θα το ανεβάσω με το Ίδρυμα Sunmin. 487 00:32:02,921 --> 00:32:03,963 Πάμε. 488 00:32:16,684 --> 00:32:19,604 Προσπαθείς να αποκτήσεις η εκδίκησή σου για τελευταία φορά; 489 00:32:19,771 --> 00:32:20,897 Φυσικά και όχι. 490 00:32:21,564 --> 00:32:23,983 Είμαι εδώ για να ζητήσω τη βοήθειά σας για τελευταία φορά. 491 00:32:25,818 --> 00:32:28,655 Το άκουσα χθες και ήδη προετοιμασμένοι για αυτό. 492 00:32:29,489 --> 00:32:30,740 Σας ευχαριστώ. 493 00:32:37,747 --> 00:32:39,290 Έστειλα ταμπλόιντ για τον Lee Jae-jun 494 00:32:39,374 --> 00:32:42,293 διερευνάται για την κατηγορία της απόπειρας ανθρωποκτονίας 495 00:32:42,377 --> 00:32:44,170 και συνωμοσία σε φόνο. 496 00:32:44,337 --> 00:32:47,507 Και οι μετοχές της Taekang πέφτουν κατακόρυφα. 497 00:32:48,341 --> 00:32:49,676 Ας ξεκινήσουμε τώρα. 498 00:32:49,759 --> 00:32:52,178 Πρέπει να ξεκινήσουμε τις ανοικτές πωλήσεις τώρα; 499 00:32:52,261 --> 00:32:54,013 Διευθυντής Κυρ, πόσο μακριά να πάμε; 500 00:32:54,263 --> 00:32:56,432 Όσο χρειάζεστε για πτώση 30 τοις εκατό 501 00:32:56,599 --> 00:32:59,143 για τις επόμενες τρεις ημέρες. 502 00:33:08,403 --> 00:33:09,487 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗΣ 503 00:33:10,029 --> 00:33:11,280 Ναι, ο επικεφαλής διευθυντής Μο. 504 00:33:11,656 --> 00:33:13,616 Ξεκινήσαμε την επιχείρηση. 505 00:33:14,075 --> 00:33:15,243 Εντάξει. 506 00:33:15,326 --> 00:33:16,911 Τι πρέπει να κάνουμε; 507 00:33:17,078 --> 00:33:19,038 Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι όσοι είναι στο πλευρό του 508 00:33:19,122 --> 00:33:20,999 δεν θα προσπαθήσει να τον βοηθήσει. 509 00:33:21,207 --> 00:33:23,042 Και αγοράστε όσες περισσότερες μετοχές μπορείτε. 510 00:33:23,126 --> 00:33:24,293 Καλά. 511 00:33:30,049 --> 00:33:33,261 Θα κατευθυνθώ προς την τράπεζα Hangyeong και Jinhan Finance. 512 00:33:33,845 --> 00:33:35,680 Θα αγοράσω τις μετοχές. 513 00:33:35,930 --> 00:33:38,683 Κυρία, κάνουν short τις μετοχές της Taekang. 514 00:33:38,850 --> 00:33:41,144 Πόσο Taekang κατέχω; 515 00:33:41,227 --> 00:33:42,687 1,2 τοις εκατό, κυρία. 516 00:33:42,937 --> 00:33:44,063 Πουλήστε τα όλα. 517 00:33:46,065 --> 00:33:48,651 Θα πουλήσω τρία τοις εκατό των μετοχών του Ιδρύματος Namcheon. 518 00:33:48,735 --> 00:33:49,861 Παρακαλώ πάρτε τα αμέσως. 519 00:33:51,654 --> 00:33:52,947 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗΣ 520 00:33:53,031 --> 00:33:55,116 Ευχαριστώ. Θα τα πάρω αμέσως. 521 00:33:56,993 --> 00:33:59,996 Οι ανοικτές πωλήσεις των Pacific K Funds είναι μόνο η αρχή. 522 00:34:00,997 --> 00:34:03,708 Ξεκίνησαν οι ιδιώτες επενδυτές πουλώντας τις μετοχές τους, 523 00:34:03,791 --> 00:34:05,293 και η κατάσταση έχει χειροτερέψει. 524 00:34:05,376 --> 00:34:07,045 Γιατί ακριβώς έκαναν αυτοί οι ιδιώτες επενδυτές 525 00:34:07,128 --> 00:34:10,214 ανταποκριθείτε στις ανοικτές πωλήσεις; 526 00:34:10,631 --> 00:34:11,716 Λοιπόν... 527 00:34:11,799 --> 00:34:13,760 YANG GEUM-SEON Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΣΤΟ TAEKANG 528 00:34:13,843 --> 00:34:15,219 Πιστεύω ότι τα ταμπλόιντ σχετικά 529 00:34:15,303 --> 00:34:16,888 τον εγκλεισμό σου 530 00:34:17,138 --> 00:34:19,265 έχουν εξαπλωθεί σε όλο το χρηματιστήριο. 531 00:34:20,266 --> 00:34:21,684 Σχετικά με τη φυλάκισή μου; 532 00:34:22,810 --> 00:34:24,896 Ναι, κύριε. λυπάμαι. 533 00:34:31,861 --> 00:34:34,238 Καλέστε τον επικεφαλής της τράπεζας Hangyeong 534 00:34:35,031 --> 00:34:37,408 και Jinhan Finance. 535 00:34:37,909 --> 00:34:40,411 Η οικονομική ομάδα το έκανε ήδη. 536 00:34:40,787 --> 00:34:42,121 Αλλά είπαν ότι δεν μπορούσαν να βοηθήσουν 537 00:34:42,580 --> 00:34:44,415 και ότι επρόκειτο να υποχωρήσουν. 538 00:34:44,999 --> 00:34:46,375 Σύμφωνα με τη φήμη, 539 00:34:46,709 --> 00:34:48,961 Ο επικεφαλής διευθυντής Μο είχε έχουν ήδη φτάσει σε αυτούς. 540 00:34:50,630 --> 00:34:53,049 Πουλήστε Taekang Shipping's αποθέματα αμέσως. 541 00:34:53,132 --> 00:34:54,842 Κύριε Τσόι! 542 00:34:55,551 --> 00:34:59,263 Κύριε, ο κ. Τσόι είναι αυτή τη στιγμή ανακρίνεται 543 00:34:59,764 --> 00:35:01,891 στο Γραφείο Επαρχιακής Εισαγγελίας της Σεούλ. 544 00:35:09,190 --> 00:35:10,942 Τι γίνεται με τα φάρμακα που παρήγγειλα; 545 00:35:14,946 --> 00:35:17,073 Φέρτε μου τα! 546 00:35:18,825 --> 00:35:21,869 Είπα, φέρε μου τα αμέσως. 547 00:35:24,205 --> 00:35:26,415 Αυτά είναι συνταγές και διάγνωση 548 00:35:26,499 --> 00:35:28,251 για τα ναρκωτικά που παρήγγειλε. 549 00:35:28,334 --> 00:35:29,836 Είναι κλοναζεπάμη και ατιβάνη. 550 00:35:29,919 --> 00:35:32,797 {\ an8}Χρησιμοποιούνται κυρίως για διαταραχές ύπνου και πανικού. 551 00:35:33,089 --> 00:35:36,008 {\ an8}Αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη νόσο του Huntington. 552 00:35:36,092 --> 00:35:39,303 Αν λοιπόν τα πάρει αυτά, Η αρρώστια του θα εκδηλωθεί αργότερα, σωστά; 553 00:35:40,054 --> 00:35:41,013 Σωστός. 554 00:35:41,097 --> 00:35:44,892 Φάρμακα που μοιάζουν σε κλοναζεπάμη και ατιβάνη; 555 00:35:45,059 --> 00:35:46,018 Ναί. 556 00:35:46,102 --> 00:35:47,895 Ας το κάνουμε αυτό απλό. 557 00:35:48,062 --> 00:35:49,230 Μπορούμε να τα αλέθουμε. 558 00:36:19,177 --> 00:36:21,345 {\ an8}ΓΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΦΥΛΑΚΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΣΕΟΥΛ 559 00:37:24,242 --> 00:37:25,243 Τι του συμβαίνει; 560 00:37:27,036 --> 00:37:28,537 Ξεκίνησε; 561 00:37:28,621 --> 00:37:31,415 Δεν παθαίνει κρίση πανικού, αλλά έχει αρχίσει. 562 00:37:31,999 --> 00:37:33,084 Επόπτης Χαμ. 563 00:37:33,459 --> 00:37:35,503 Θα μπορούσατε να μεταφέρετε τον Lee Jae-Jun 564 00:37:35,586 --> 00:37:37,546 στο μοναχικό δωμάτιο; 565 00:37:38,047 --> 00:37:39,048 Σας ευχαριστώ. 566 00:37:39,382 --> 00:37:40,591 Θα τον γνωρίσεις; 567 00:37:41,759 --> 00:37:42,885 Ναί. 568 00:37:43,261 --> 00:37:46,013 Έχω κάτι να ρωτήσω. 569 00:37:56,315 --> 00:37:58,442 Βλέπω ότι η τελευταία φορά ήταν ψεύτικη. 570 00:37:59,610 --> 00:38:02,071 Είσαι αλήθεια εδώ για να με σκοτώσεις αυτή τη φορά; 571 00:38:02,280 --> 00:38:04,615 Αυτό ήταν το αρχικό μου σχέδιο. 572 00:38:04,699 --> 00:38:06,492 Αλλά μετά από λίγη σκέψη, 573 00:38:07,034 --> 00:38:08,661 Άλλαξα γνώμη. 574 00:38:09,328 --> 00:38:11,038 Αντί να σε σκοτώσω τώρα, 575 00:38:11,122 --> 00:38:13,165 σε κάνει να μείνεις εδώ για πολύ καιρό 576 00:38:14,375 --> 00:38:16,544 θα ήταν πολύ πιο ωραία εκδίκηση. 577 00:38:17,211 --> 00:38:18,546 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 578 00:38:19,130 --> 00:38:21,173 Αν θέλεις να με σκοτώσεις, κάνε το τώρα. 579 00:38:21,424 --> 00:38:22,466 Αν όχι, 580 00:38:23,050 --> 00:38:25,761 δεν θα έχεις πια αυτή η ευκαιρία στο μέλλον. 581 00:38:25,845 --> 00:38:27,430 Τι εννοείς; 582 00:38:37,315 --> 00:38:39,358 Ξέρετε τι είναι το habeas corpus; 583 00:38:40,526 --> 00:38:43,404 {\ an8}Μεταξύ των λόγων για αίτημα habeas corpus, 584 00:38:43,654 --> 00:38:47,575 υπάρχει ένα σχετικά με τα χρήματα κατάθεσης ή ανακάλυψη νέων γεγονότων. 585 00:38:48,659 --> 00:38:52,204 Με έφεραν εδώ επειδή προσπάθησα να σε σκοτώσω, 586 00:38:53,289 --> 00:38:55,124 αλλά είσαι ζωντανός και καλά. 587 00:38:55,624 --> 00:38:58,461 Γιατί λοιπόν να είμαι ακόμα εδώ; 588 00:38:58,961 --> 00:39:02,965 Γι' αυτό ζήτησε ο δικηγόρος μου ένα habeas corpus. 589 00:39:03,341 --> 00:39:06,385 Έχει επισυνάψει και τα έγγραφα 590 00:39:06,927 --> 00:39:11,140 του ερχομού σου στη δουλειά και τα καταφέρνει μια χαρά. 591 00:39:11,390 --> 00:39:12,767 ΚΑΡΤΑ ΧΡΟΝΟΥ NA I-JE 592 00:39:16,395 --> 00:39:18,397 ΚΑΡΤΑ ΧΡΟΝΟΥ 593 00:39:22,651 --> 00:39:24,612 NA I-JE'S TIME CARD 594 00:39:25,071 --> 00:39:26,405 Το χρησιμοποίησε ως αποδεικτικό στοιχείο 595 00:39:27,615 --> 00:39:30,159 να ζητήσει habeas corpus. 596 00:39:31,285 --> 00:39:33,829 Και έχει περάσει μια ώρα 597 00:39:35,247 --> 00:39:37,249 από την ανακοίνωση του αποτελέσματος. 598 00:39:42,546 --> 00:39:43,547 Διευθυντής Λι. 599 00:39:44,173 --> 00:39:46,550 Το habeas corpus έχει αναγνωριστεί. 600 00:39:46,884 --> 00:39:48,010 Μπορείτε να βγείτε τώρα. 601 00:39:53,307 --> 00:39:55,976 Κερδίσατε την αξιολόγηση εγκυρότητας εντάλματος, 602 00:39:56,185 --> 00:39:59,230 αλλά έχω κερδίσει το habeas corpus. 603 00:39:59,480 --> 00:40:02,566 Και αυτό σημαίνει ότι δεν θα έχετε ποτέ την ευκαιρία 604 00:40:03,442 --> 00:40:05,653 να πάρεις ξανά την εκδίκησή σου. 605 00:40:08,823 --> 00:40:09,907 Lee Jae-Jun. 606 00:40:11,367 --> 00:40:13,327 Έχω μια ερώτηση. 607 00:40:13,494 --> 00:40:16,539 Όταν μάθατε για το σφάλμα, 608 00:40:16,622 --> 00:40:19,458 ποια ήταν η δεύτερη ένεση έδωσες τον Jae-hwan; 609 00:40:25,423 --> 00:40:27,216 Γιατί ξαφνικά περιεργάζεσαι αυτό; 610 00:40:27,633 --> 00:40:32,179 Απλώς δεν μπορώ να τα παρατήσω του γεγονότος ότι δεν μπόρεσα να τον σώσω. 611 00:40:33,097 --> 00:40:36,684 Είναι προφανές ότι κέρδισες, ας το ακούσω λοιπόν. 612 00:40:37,059 --> 00:40:39,186 Τι ήταν 613 00:40:40,229 --> 00:40:41,313 η δεύτερη ένεση; 614 00:40:41,897 --> 00:40:43,107 Θα μπορούσε να ήταν 615 00:40:43,774 --> 00:40:45,192 κάλιο; 616 00:40:47,403 --> 00:40:48,654 Πρέπει να πάτε τώρα. 617 00:40:51,490 --> 00:40:53,159 είχα δίκιο. 618 00:40:54,368 --> 00:40:56,036 Το είχα προβλέψει 619 00:40:56,120 --> 00:40:59,165 και προετοίμασε τον Jae-hwan για αυτό. 620 00:41:02,126 --> 00:41:03,294 Τι; 621 00:41:03,711 --> 00:41:04,837 νομίζεις 622 00:41:06,338 --> 00:41:08,799 είναι όντως σε κώμα; 623 00:41:10,676 --> 00:41:13,804 Αλήθεια πιστεύεις ότι ήμουν τόσο ανόητος; 624 00:41:14,722 --> 00:41:15,764 Θέε μου. 625 00:41:16,432 --> 00:41:18,517 Λέτε ο Jae-hwan να μην είναι σε κώμα; 626 00:41:20,227 --> 00:41:22,605 Τότε τι; Έπαιζε όλη την ώρα; 627 00:41:25,274 --> 00:41:26,817 Ενημερωθείτε κατά την τακτική συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 628 00:41:41,832 --> 00:41:44,585 Πώς θα μπορούσε να είχε ξυπνήσει 629 00:41:45,628 --> 00:41:47,171 όταν του έκαναν ένεση με κάλιο; 630 00:41:56,388 --> 00:41:58,390 Δεν έχει τη νόσο του Χάντινγκτον; 631 00:42:00,726 --> 00:42:01,810 Κύριε. 632 00:42:07,274 --> 00:42:08,943 Θα φύγω μόνος μου. 633 00:42:11,278 --> 00:42:12,404 Μόνος μου. 634 00:42:38,514 --> 00:42:39,765 Είστε έτοιμοι; 635 00:42:39,848 --> 00:42:42,393 Απλά πρέπει να πάρω τα έγγραφα από το NISI αύριο. 636 00:42:42,685 --> 00:42:44,562 Θα τα πούμε στην τακτική συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 637 00:43:39,742 --> 00:43:41,243 Κύριε, είναι επικίνδυνο. 638 00:43:41,910 --> 00:43:44,747 Κύριε, είστε καλά; 639 00:43:50,210 --> 00:43:52,713 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείτε, κύριε. 640 00:44:01,764 --> 00:44:04,600 Ο Lee Jae-hwan είναι όντως σε κώμα. 641 00:44:06,977 --> 00:44:08,145 Είσαι σίγουρος; 642 00:44:08,228 --> 00:44:09,313 Ναι, κύριε. 643 00:44:09,605 --> 00:44:11,940 Το επιβεβαίωσα με τη νοσοκόμα 644 00:44:12,024 --> 00:44:13,525 και δύο γιατρούς που είναι υπεύθυνοι. 645 00:44:22,576 --> 00:44:25,537 Τότε γιατί ο Na I-je είπε κάτι τέτοιο; 646 00:44:25,871 --> 00:44:27,706 Από κακία, πιστεύω. 647 00:44:28,707 --> 00:44:29,917 Δικαίωμα; 648 00:44:35,589 --> 00:44:38,050 Τότε γιατί νιώθω τόσο ανήσυχος; 649 00:44:43,847 --> 00:44:45,516 Πρέπει να ελέγξω μόνος μου; 650 00:44:47,559 --> 00:44:49,395 Ή να τον σκοτώσω; 651 00:44:50,229 --> 00:44:51,480 Τι έπαθε ο πατέρας μου; 652 00:44:54,108 --> 00:44:55,234 Κύριε. 653 00:45:03,784 --> 00:45:04,993 Θα είμαι εντάξει. 654 00:45:06,703 --> 00:45:07,788 Δικαίωμα; 655 00:45:16,880 --> 00:45:18,924 -Όχι, πρέπει να πάω εκεί. -Κύριε. 656 00:45:19,425 --> 00:45:20,551 Είναι αύριο. 657 00:45:21,301 --> 00:45:23,762 Πρέπει να πας αύριο. 658 00:45:26,849 --> 00:45:27,850 Αύριο; 659 00:45:37,067 --> 00:45:38,110 Αύριο; 660 00:45:42,239 --> 00:45:43,490 Θα ήταν καλύτερα, σωστά; 661 00:45:45,909 --> 00:45:46,910 Εντάξει. 662 00:45:49,913 --> 00:45:50,914 Κύριε. 663 00:45:51,999 --> 00:45:53,041 Είμαι εντάξει. 664 00:46:22,112 --> 00:46:24,031 Ποιον θα διαλέξετε για επικεφαλής διευθυντή 665 00:46:24,114 --> 00:46:26,825 για τη σημερινή τακτική συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου; 666 00:46:27,367 --> 00:46:29,328 Μη μου πείτε ότι είναι ο Lee Jae-Jun. 667 00:46:29,411 --> 00:46:32,414 Φυλακίστηκε για συνέργεια σε φόνο 668 00:46:32,498 --> 00:46:34,666 αλλά βγήκε με habeas corpus. 669 00:46:35,792 --> 00:46:39,213 Αλλά και πάλι, πώς θα μπορούσες να υποστηρίξεις κάποιον ποιος έστειλε στην κόρη μας σάβανο; 670 00:46:40,088 --> 00:46:41,423 Αυτό είναι γελοίο. 671 00:46:42,424 --> 00:46:43,675 Ποιος είπε ότι τον υποστηρίζω; 672 00:46:44,092 --> 00:46:45,135 Τότε; 673 00:46:46,094 --> 00:46:47,763 Έχετε κάποιο σχέδιο; 674 00:46:48,764 --> 00:46:51,016 Αυτή είναι η ευθύνη του Na I-je. 675 00:46:52,142 --> 00:46:53,727 Είμαι απλώς δυσαρεστημένος 676 00:46:53,810 --> 00:46:57,648 ότι η μοίρα της οικογένειάς μας εξαρτάται από αυτή τη δυσάρεστη κατάσταση. 677 00:47:35,769 --> 00:47:37,145 Εντάξει, λοιπόν. 678 00:47:37,688 --> 00:47:39,815 Τώρα ξεκινάμε την ψηφοφορία 679 00:47:39,898 --> 00:47:41,358 για το Ιατρικό Ίδρυμα Taekang 680 00:47:41,441 --> 00:47:43,193 επόμενος επικεφαλής διευθυντής. 681 00:47:43,610 --> 00:47:45,612 Μεταξύ των συνολικά εννέα μελών του διοικητικού συμβουλίου, 682 00:47:45,696 --> 00:47:48,782 Ο κύριος Lee Jae-hwan είναι ο μόνος απών. 683 00:47:48,865 --> 00:47:50,867 Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί 684 00:47:50,993 --> 00:47:53,495 μεταξύ των υπολοίπων οκτώ μελών του διοικητικού συμβουλίου. 685 00:47:53,662 --> 00:47:56,331 Όλοι, παρακαλώ κάντε cast 686 00:47:56,748 --> 00:47:58,125 τις ψήφους σας. 687 00:47:58,417 --> 00:47:59,626 MO I-RA, LEE JAE-JUN 688 00:47:59,710 --> 00:48:01,461 Με συγχωρείτε για ένα λεπτό. 689 00:48:27,613 --> 00:48:28,864 Jae-hwan; 690 00:48:30,782 --> 00:48:32,492 Η ψηφοφορία δεν έχει ξεκινήσει, σωστά; 691 00:48:32,909 --> 00:48:35,579 Ο κ. Lee Jae-hwan, μέλος του διοικητικού συμβουλίου, 692 00:48:35,662 --> 00:48:38,123 θα ήθελα να σας πω σε όλους κάτι. 693 00:48:38,832 --> 00:48:40,834 Θα μπορούσε να έχει ένα λεπτό να μιλήσει, κύριε; 694 00:48:41,209 --> 00:48:43,170 Είναι σε θέση; 695 00:48:43,837 --> 00:48:46,632 Ναί. Πριν πέσει σε κώμα, 696 00:48:46,882 --> 00:48:48,258 κατέγραψε κάτι. 697 00:48:48,342 --> 00:48:49,676 Κυρία Lee Jae-in, θέλετε; 698 00:48:49,843 --> 00:48:50,844 Καλά. 699 00:48:53,180 --> 00:48:54,181 Jae-hwan. 700 00:48:54,973 --> 00:48:57,851 Εννοώ, μόλις είχαμε την κηδεία του πατέρα... 701 00:48:58,226 --> 00:48:59,853 Τι έπαθες; 702 00:49:02,731 --> 00:49:03,857 Παρατηρήσατε τον Πατέρα 703 00:49:04,816 --> 00:49:06,610 περισσότερο από ό,τι έκανα. 704 00:49:07,694 --> 00:49:10,739 Γι' αυτό η νόσος του Huntington 705 00:49:11,281 --> 00:49:13,241 σε πήρα νωρίτερα από εμένα. 706 00:49:13,408 --> 00:49:14,534 Έτσι δεν είναι; 707 00:49:14,660 --> 00:49:17,287 Ξέρεις, έχω κάνει τόσα πολλά 708 00:49:17,371 --> 00:49:20,040 για να ανεβάσουμε αυτήν την εταιρεία από την αρχή... 709 00:49:20,123 --> 00:49:22,125 Αλλά είπε ότι θα σου το δώσει, η μαμά σου και ο Τζε-ιν. 710 00:49:22,542 --> 00:49:25,045 Και αντί αυτού, μου είπε να πάω θεραπεία της νόσου του Huntington 711 00:49:25,128 --> 00:49:26,880 ή οτιδήποτε άλλο υπάρχει στο νοσοκομείο 712 00:49:27,506 --> 00:49:28,715 και καταλήγουν να πεθαίνουν. 713 00:49:29,049 --> 00:49:30,342 Είναι κάτι αυτό 714 00:49:30,425 --> 00:49:32,969 θα έπρεπε να το είχε πει στον γιο του 715 00:49:33,053 --> 00:49:36,348 που δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να λάβει τι του άξιζε πλήρως; 716 00:49:36,765 --> 00:49:39,810 Γι' αυτό τον σκότωσες; 717 00:49:40,060 --> 00:49:42,646 Εσύ, εγώ και ο Πατέρας ήμασταν όλοι θα πεθάνουν εξαιτίας αυτού. 718 00:49:42,854 --> 00:49:45,565 Το μόνο που έκανα ήταν να τον βοήθησα να πεθάνει νωρίτερα. 719 00:49:46,108 --> 00:49:47,109 Πατέρας. 720 00:49:48,193 --> 00:49:49,569 Σύντομα θα γίνει ο δεύτερος γιος σας 721 00:49:51,279 --> 00:49:52,864 καθ' οδόν να σε δει. 722 00:49:54,074 --> 00:49:55,575 Τι έχει αυτή η σύριγγα; 723 00:49:56,910 --> 00:49:58,412 Τι είναι; 724 00:49:58,954 --> 00:50:00,789 Έκανα την ίδια ένεση στον Πατέρα. 725 00:50:01,790 --> 00:50:02,916 Δεν είναι υπέροχο; 726 00:50:04,042 --> 00:50:06,086 Σωστά, είναι υπέροχο. Είσαι κουκλάκι. 727 00:50:07,295 --> 00:50:08,296 Γεια. 728 00:50:08,922 --> 00:50:11,007 Πιστεύετε ότι θα κατέβουμε τόσο εύκολα; 729 00:50:11,717 --> 00:50:12,801 Εσείς 730 00:50:14,678 --> 00:50:15,887 πιάστηκε. 731 00:50:19,725 --> 00:50:20,892 Jae-hwan. 732 00:50:20,976 --> 00:50:23,729 Γι' αυτό πεθαίνεις. Είσαι πολύ ηλίθιος. 733 00:50:24,062 --> 00:50:25,063 Τι; 734 00:50:30,902 --> 00:50:32,070 Δεν είναι αρκετά στοιχεία 735 00:50:32,946 --> 00:50:34,948 για την απόπειρα δολοφονίας του; 736 00:50:36,742 --> 00:50:39,411 Όχι, σίγουρα μπορεί να ξεφύγει από αυτό. 737 00:50:41,288 --> 00:50:44,166 Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 738 00:50:44,791 --> 00:50:46,376 Αυτό δεν θα είναι αρκετό για να αποδείξει 739 00:50:46,460 --> 00:50:48,545 ότι ο διευθυντής Lee είναι υπεύθυνος 740 00:50:48,628 --> 00:50:50,046 για ό,τι συνέβη στον Λι Τζάε Χουάν. 741 00:50:50,881 --> 00:50:52,507 Μπορούμε να ακούσουμε το επόμενο, παρακαλώ; 742 00:50:54,760 --> 00:50:57,012 Λέτε ο Jae-hwan να μην είναι σε κώμα; 743 00:50:57,763 --> 00:50:59,347 Τότε τι; Έπαιζε διαρκώς; 744 00:50:59,431 --> 00:51:01,057 Μάθετε κατά την τακτική συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 745 00:51:01,725 --> 00:51:04,394 Πώς θα μπορούσε να είχε ξυπνήσει 746 00:51:05,395 --> 00:51:06,855 όταν του έκαναν ένεση με κάλιο; 747 00:51:08,064 --> 00:51:09,983 Δεν έχει τη νόσο του Χάντινγκτον; 748 00:51:11,109 --> 00:51:12,736 Θα φύγω μόνος μου. 749 00:51:13,737 --> 00:51:14,946 Μόνος μου. 750 00:51:19,785 --> 00:51:20,911 Πόσο συναρπαστικό. 751 00:51:22,412 --> 00:51:24,289 Το χάρηκα. 752 00:51:27,125 --> 00:51:29,711 Πώς όμως μπορείς να το αποδείξεις αυτό; 753 00:51:42,641 --> 00:51:44,017 Τέτοιες ηχογραφήσεις 754 00:51:44,267 --> 00:51:46,520 μπορεί εύκολα να κατασκευαστεί. 755 00:51:48,313 --> 00:51:49,648 Αυτό είναι το αποτέλεσμα της εξέτασης αίματος 756 00:51:49,731 --> 00:51:52,150 από το NISI 757 00:51:52,234 --> 00:51:53,777 σχετικά με τον Lee Jae-hwan. 758 00:51:54,027 --> 00:51:56,571 Όπως ο Λι Τζε-τζουν είπε στις ηχογραφήσεις, 759 00:51:56,738 --> 00:51:58,490 κεταμίνη και κάλιο 760 00:51:58,573 --> 00:52:00,826 βρέθηκαν στο σώμα του Lee Jae-hwan. 761 00:52:01,326 --> 00:52:02,786 Είσαι νεκρός τώρα. 762 00:52:02,911 --> 00:52:05,497 Ακριβώς. Είναι απλά ηχογραφήσεις και έγγραφα. 763 00:52:05,831 --> 00:52:08,917 Υπάρχει όμως κάποιος που μπορεί να αποδείξει 764 00:52:10,001 --> 00:52:11,169 ότι ήμουν παρών εκεί; 765 00:52:11,545 --> 00:52:13,922 Αν κάποιος μπορεί να το αποδείξει, 766 00:52:17,717 --> 00:52:19,010 βγες έξω. 767 00:52:19,094 --> 00:52:20,470 Ένα τέτοιο άτομο 768 00:52:25,809 --> 00:52:27,060 είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 769 00:53:00,385 --> 00:53:01,678 Τι συμβαίνει; 770 00:53:19,029 --> 00:53:20,405 Lee Jae-hwan, με ακούς; 771 00:53:21,114 --> 00:53:22,198 Εκείνη την ημέρα, 772 00:53:23,408 --> 00:53:26,828 ποιος ήταν ο άνθρωπος που έκανε ένεση κεταμίνης 773 00:53:27,913 --> 00:53:30,081 και κάλιο σε σένα; Δείξτε τον άντρα. 774 00:53:35,211 --> 00:53:37,881 Ο Δρ Να, ο Λι Τζε-τζουν είναι εδώ. 775 00:53:40,216 --> 00:53:41,259 Καλά. 776 00:53:57,442 --> 00:53:58,526 Lee Jae-Hwan. 777 00:53:59,277 --> 00:54:00,445 Δρ Να. 778 00:54:01,196 --> 00:54:03,239 Χάρη στο φάρμακο που του έδωσες εκ των προτέρων, 779 00:54:03,323 --> 00:54:04,699 ανέκτησε τις αισθήσεις του. 780 00:54:05,825 --> 00:54:07,202 Lee Jae-Jun. 781 00:54:38,274 --> 00:54:39,776 -Τζάε-χουάν. -Ο εισαγγελέας Γιουνγκ. 782 00:54:42,028 --> 00:54:43,238 Θα συλλάβετε τον Lee Jae-Jun; 783 00:54:44,030 --> 00:54:47,993 για την απόπειρα ανθρωποκτονίας της στενής οικογένειάς του; 784 00:54:56,876 --> 00:54:58,211 -Πάμε. -Μην με αγγίζεις. 785 00:55:01,214 --> 00:55:02,215 Jae-hwan. 786 00:55:12,475 --> 00:55:15,854 Μη μου βάζεις το δάχτυλο. 787 00:55:39,002 --> 00:55:40,670 Διευθυντής Λι! 788 00:56:08,573 --> 00:56:12,827 {\ an8}Διευθυντής Lee Jae-jun του Taekang Group ξεχωρίζει ως εγκέφαλος 789 00:56:12,911 --> 00:56:14,454 {\ an8}του θανάτου των εργατών της Taekang Chemical, 790 00:56:14,537 --> 00:56:17,582 {\ an8}το τροχαίο δυστύχημα των οικογενειών των πενθούντων, και τη δολοφονία του βουλευτή Jung Min-je. 791 00:56:17,665 --> 00:56:19,584 {\ an8}Στη διαδικασία, συνελήφθη και του απαγγέλθηκαν κατηγορίες 792 00:56:19,667 --> 00:56:21,377 {\ an8}για την απόπειρα δολοφονίας του πατέρα του, 793 00:56:21,461 --> 00:56:24,130 {\ an8}Lee Deok-seong, και τον ετεροθαλή αδερφό του, Lee Jae-hwan, 794 00:56:24,214 --> 00:56:25,590 {\an8}να κληρονομήσετε και να διαδεχτείτε την εταιρεία. 795 00:56:25,673 --> 00:56:28,343 {\ an8}Η φυλακή της Δυτικής Σεούλ φυλάκισε τον Lee Jae-Jun. 796 00:56:28,510 --> 00:56:31,471 {\ an8}Η διοίκηση και το διοικητικό συμβούλιο 797 00:56:31,554 --> 00:56:34,015 {\ an8}ανακοίνωσαν την απόφασή τους 798 00:56:34,099 --> 00:56:36,434 {\ an8}για την κάλυψη της θέσης του προέδρου 799 00:56:36,518 --> 00:56:39,229 {\ an8}με τον επικεφαλής διευθυντή Mo I-ra του Νοσοκομείου Taekang. 800 00:56:43,358 --> 00:56:44,526 Θεέ μου, με εξέπληξες. 801 00:56:48,696 --> 00:56:49,697 Τι; 802 00:56:51,366 --> 00:56:53,576 Γιατί άργησες τόσο; 803 00:56:54,369 --> 00:56:56,955 Μου έλειψες τόσο πολύ. 804 00:56:58,623 --> 00:56:59,624 Θέε μου. 805 00:57:01,543 --> 00:57:03,086 Θεέ μου. Ακούγεται σαν 806 00:57:03,294 --> 00:57:05,630 Ήρθα να επισκεφτώ ένα αγόρι που υπηρετεί στο στρατό. 807 00:57:06,172 --> 00:57:07,298 Κάτσε κάτω. 808 00:57:07,757 --> 00:57:10,218 Ένα λεπτό είναι σαν τρία χρόνια. Δεν το ξέρεις; 809 00:57:10,677 --> 00:57:12,137 Καλά. Κάτσε κάτω. 810 00:57:18,351 --> 00:57:20,395 Νιώθεις άρρωστος ή κάτι άλλο; 811 00:57:25,483 --> 00:57:27,110 Μόλις υπέβαλα αίτηση για επανάληψη της δίκης σας. 812 00:57:27,360 --> 00:57:29,612 Θα έχετε μια ημερομηνία για τη δοκιμή σας σύντομα. 813 00:57:35,577 --> 00:57:37,162 Ευχαριστώ, εισαγγελέα Jung. 814 00:57:40,039 --> 00:57:41,082 Ετσι 815 00:57:42,041 --> 00:57:44,711 μπορείς να ζητήσεις επανάληψη της δίκης ως εισαγγελέας; 816 00:57:48,298 --> 00:57:49,340 Περιμένετε. 817 00:57:49,757 --> 00:57:51,634 Παράτησες τη δουλειά σου εξαιτίας μου; 818 00:57:51,718 --> 00:57:54,012 Ο συνάδελφός μου κατήγγειλε την υπόθεση 819 00:57:54,095 --> 00:57:55,847 και βγήκα για επίσημο έλεγχο. 820 00:57:55,930 --> 00:57:57,515 Πώς μπορώ να αντέξω; 821 00:57:58,391 --> 00:57:59,893 Τότε τι θα κάνεις; 822 00:58:00,643 --> 00:58:02,479 Δεν μπορείς να είσαι πια υπουργός; 823 00:58:04,147 --> 00:58:06,566 Δεν είναι ότι πρέπει να πάρεις προαγωγή να γίνει υπουργός, 824 00:58:06,649 --> 00:58:08,109 οπότε μην ανησυχείς. 825 00:58:08,526 --> 00:58:13,323 Ας δούμε τη δήλωση. 826 00:58:15,158 --> 00:58:16,326 Ας δούμε. 827 00:58:20,163 --> 00:58:22,123 Αισθάνεται σαν 828 00:58:22,457 --> 00:58:24,417 είμαστε ζευγάρι σε ένα κολέγιο, 829 00:58:24,501 --> 00:58:27,212 μελετάμε μαζί σε μια βιβλιοθήκη, σωστά; 830 00:58:27,670 --> 00:58:29,797 Θεέ μου, κυρία. 831 00:58:30,673 --> 00:58:31,925 Μικρό σκίουρο. 832 00:58:34,219 --> 00:58:35,386 Το βελανίδι μου. 833 00:58:58,952 --> 00:59:00,161 Είσαι εδώ, γιατρέ Χαν. 834 00:59:01,496 --> 00:59:03,206 Σας ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο στο πολυάσχολο πρόγραμμά σας 835 00:59:03,289 --> 00:59:04,832 για ψυχιατρική αξιολόγηση του υπόπτου. 836 00:59:05,458 --> 00:59:07,335 -Σας ευχαριστώ. -Μην το αναφέρεις. 837 00:59:07,585 --> 00:59:09,212 Κάνω μόνο αυτό που πρέπει να κάνω. 838 00:59:09,379 --> 00:59:11,172 Ενημερώστε με όποτε με χρειάζεστε. 839 00:59:11,798 --> 00:59:13,508 Πώς είναι ο ύποπτος; 840 00:59:13,758 --> 00:59:17,387 Με τον τρόπο που έβαλε χρώματα νυχιών στο σώμα, 841 00:59:17,470 --> 00:59:19,764 Είμαι ύποπτος ότι έχει νεκροφιλία, 842 00:59:19,847 --> 00:59:21,599 δηλαδή νιώθει σεξουαλική έλξη για πτώματα. 843 00:59:21,683 --> 00:59:23,434 Γεια σου! 844 01:00:16,446 --> 01:00:19,907 Μήπως βλάπτει την υπερηφάνειά σας να ζητάτε 845 01:00:21,659 --> 01:00:23,328 αναστολή της εκτέλεσης με τη νόσο του Huntington; 846 01:00:23,828 --> 01:00:26,497 Θέλετε να φύγετε με απόπειρα αυτοκτονίας; 847 01:00:27,999 --> 01:00:30,543 έμαθα ότι ο πατέρας του δεσμοφύλακά σου σήμερα 848 01:00:30,835 --> 01:00:32,420 είναι ο επικεφαλής της εξωτερικής ανάθεσης διαχείρισης 849 01:00:33,296 --> 01:00:35,423 στην Taekang Shipping. 850 01:00:36,716 --> 01:00:37,800 Τον αγόρασες; 851 01:00:38,593 --> 01:00:40,928 Άσχημα νέα, αλλά ο φύλακας ο υπεύθυνος άλλαξε. 852 01:00:42,013 --> 01:00:45,850 Και έτσι θα παραμείνει και στο εξής. 853 01:01:00,698 --> 01:01:01,699 Na I-je. 854 01:01:03,743 --> 01:01:07,580 Εάν ζητήσω αναστολή της εκτέλεσης με μια αρρώστια, 855 01:01:08,915 --> 01:01:09,999 θα το δεχτεις? 856 01:01:12,251 --> 01:01:13,628 Δεν είμαι σίγουρος. 857 01:01:13,836 --> 01:01:15,588 Είμαι ένας άνθρωπος που ανεβαίνει με μια ψεύτικη ασθένεια, 858 01:01:15,672 --> 01:01:18,007 όχι κάποιος που προκαλεί μια πραγματική ασθένεια. 859 01:01:20,343 --> 01:01:21,511 Τι μπορείτε να κάνετε; 860 01:01:23,054 --> 01:01:24,055 Μπορείτε απλά 861 01:01:24,847 --> 01:01:27,350 να εκτίσεις την ποινή σου στο ακέραιο και να πεθάνεις εδώ. 862 01:01:33,564 --> 01:01:35,066 Ναι, αυτό είσαι εσύ. 863 01:01:36,567 --> 01:01:39,946 Δεν αφήνεις κανέναν να βγει ακόμα κι όταν είναι άρρωστοι. 864 01:01:41,531 --> 01:01:43,074 Αυτή είναι η δικαιοσύνη σου. 865 01:01:43,783 --> 01:01:47,995 Γι' αυτό ο ορισμός της δικαιοσύνης αλλάζει 866 01:01:50,832 --> 01:01:52,375 με κάθε άτομο. 867 01:01:58,423 --> 01:02:02,593 Η δικαιοσύνη μου είναι να αφήνω τους άντρες σαν να πεθαίνεις στη φυλακή. 868 01:02:06,681 --> 01:02:09,726 Ανεξάρτητα από το ποιος κερδίζει, πάντα κερδίζει η δικαιοσύνη. 869 01:02:15,732 --> 01:02:18,025 θα σου δείξω 870 01:02:22,947 --> 01:02:24,490 πώς παίρνω τη νίκη μου. 871 01:02:29,620 --> 01:02:32,623 Δεν μπορείς ποτέ να φύγεις από εδώ όσο υπηρετώ ως διευθυντής εδώ. 872 01:02:44,010 --> 01:02:45,386 Περίμενε να δεις. 873 01:02:50,016 --> 01:02:51,142 Ναι, διευθυντής Κυρ. 874 01:02:52,518 --> 01:02:53,978 Είναι ο κύριος Sun, ο επικεφαλής του κέντρου VIP. 875 01:02:54,604 --> 01:02:57,273 Ναι, κύριε Κυρ. Προχωρήστε. 876 01:02:57,940 --> 01:03:00,568 Μετά την τελετή των εγκαινίων της Προέδρου Μο, 877 01:03:00,651 --> 01:03:03,696 Ο Lee Jae-in έγινε ο επικεφαλής διευθυντής του νοσοκομείου Taekang. 878 01:03:04,447 --> 01:03:07,617 Και ο πρόεδρος του νοσοκομείου απολύθηκε. 879 01:03:07,825 --> 01:03:10,578 Φαίνεται ότι θα προσλάβουν κάποιον νέο. 880 01:03:11,996 --> 01:03:13,498 Τα πράγματα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο. 881 01:03:15,416 --> 01:03:17,585 Περίμενε, θα τρέξεις για τη θέση; 882 01:03:17,668 --> 01:03:20,338 Γιατί νομίζεις ότι άφησα έναν τόσο διεφθαρμένο άνθρωπο 883 01:03:20,421 --> 01:03:23,925 σαν να κατέχεις την αρχηγία του κέντρου VIP; 884 01:03:24,050 --> 01:03:26,677 Θέλεις να είμαι ο κολλητός σου για τον αγώνα; 885 01:03:26,928 --> 01:03:28,471 Αν δεν θέλεις, ξέχασέ το. 886 01:03:28,596 --> 01:03:29,639 Τότε 887 01:03:32,141 --> 01:03:33,684 υπόσχεσέ μου ότι μπορώ να γίνω ο υποψήφιος σύντροφός σου. 888 01:03:36,145 --> 01:03:37,772 Θέλω να γίνω αντιπρόεδρος τουλάχιστον. 889 01:03:40,024 --> 01:03:41,108 Σίγουρο πράγμα. 890 01:04:02,463 --> 01:04:04,298 -Ναί; -Δρ. Να. 891 01:04:05,007 --> 01:04:06,509 Ο Lee Jae-jun έκανε κακό στον εαυτό του. 892 01:04:07,802 --> 01:04:09,178 Έκανε κακό στον εαυτό του; 893 01:04:16,435 --> 01:04:17,854 Απλά αφήστε τον ήσυχο. 894 01:04:30,992 --> 01:04:32,410 {\ an8}ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ DOCTOR PRISONER